igrająca dziatwa (Mt.11,16-19;Łk.7,31-35)

Biblia Warszawska (1975)

• Mat 11:16-19 bw 
  A do kogo przyrównam to pokolenie? Podobne jest do dzieci, które siadają na rynku i wołają na swoich rówieśników
  i mówią: Graliśmy wam na flecie, a nie tańczyliście, śpiewaliśmy wam żałobne pieśni, a nie płakaliście.
  Albowiem przyszedł Jan, nie jadł i nie pił, a mówią: Demona ma.
  Przyszedł Syn Człowieczy, jadł i pił, a mówią: Oto żarłok i pijak, przyjaciel celników i grzeszników. I usprawiedliwiona została mądrość na podstawie swoich uczynków.

Biblia Warszawska (1975)

• Łk. 7:31-35 bw 
  I rzekł Pan: Z kim więc porównam ludzi tego pokolenia i do kogo są podobni?
  Podobni są do dzieci, które siedząc na rynku wołają jedne na drugie tymi słowy: Graliśmy wam na piszczałce, a nie tańczyliście, nuciliśmy pieśń żałobną, a nie płakaliście.
  Przyszedł bowiem Jan Chrzciciel, który nie jada chleba i nie pija wina, a mówicie: Ma demona.
  Przyszedł Syn Człowieczy, je i pije, a mówicie: Oto żarłok i pijak, przyjaciel celników i grzeszników,
  a usprawiedliwiona została mądrość przez wszystkie dzieci swoje.